Carin Svensson

Författarbild: Carin Svensson

Jag har tidigare skrivit romaner och noveller. Mina första böcker kom ut på engelska i Nya Zeeland, där jag bodde mellan 1969 – 1990. Efter hemkomsten till Sverige skriver jag på svenska.

När jag började skriva i Nya Zeeland var mitt språk engelska. Eftersom mitt ordförråd inte var särskilt stort blev mina texter automatiskt lättlästa och jag fick beröm för min nordiskt kärva stil. En svaghet förvandlades till min stora förvåning till en styrka.

Tillbaka i Sverige bytte jag språk igen och skrev på svenska. På nytt blev det en kamp med ord och stil och det tog sju år innan jag fick ett manus antaget. Sedan dess har det blivit en novellsamling och fem romaner och tre böcker på LL-förlaget.

Böckerna på LL-förlaget handlar om berömda vetenskapsmän (Charles Darwin och Marie Curie) och om maffian - Cosa Nostra - på Sicilien. Jag har tyckt mycket om samarbetet med LL-förlaget och lärt mig massor av redaktörerna om att skriva lättläst.

Jag har också översatt flera nyzeeländska romaner till svenska.

Lista på böcker utgivna på andra förlag:

One Plain One Purl, 1989, New Women´s Press, New Zealand
An Unusually Clumsy Lover, New Women´s Press, Nw Zealand
Kalenderflickorna, 1998, Bokförlaget Forum
Kanonväder, 2000, Bokförlaget Forum
Silversalt, 2002, Bokförlaget Forum
Hammarens slag och hjärtats, 2004, Orfronts förlag (tillsammans med Lars Ardelius)
Lamslagen, 2006, Bokförlaget Forum
Vinterbäcken, 2009, Bokförlaget Forum

Dela på Internet:

Böcker utgivna av Carin Svensson